Numbers 7:88 All the livestock for a sacrifice of deliverance -- twenty-four heifers, sixty rams, sixty he-goats, sixty unblemished ewe-lambs of a year old. This is the dedication of the altar after his anointing.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

88 G3956 All G3588 the G1016 livestock G1519 for G2378 a sacrifice G4992 of deliverance -- G1151 [²heifers G1501.8 ¹twenty-four], G2919.1 [²rams G1835 ¹sixty], G5131 [²he-goats G1835 ¹sixty], G285.1 [³ewe-lambs G1835 ¹sixty G1762.1 ⁴of a year old G299 ²unblemished]. G3778 This G3588 is the G1457.2 dedication G3588 of the G2379 altar G3326 after G3588 G5548 his anointing. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

88 G3956 πάσαι G3588 αι G1016 βόες G1519 εις G2378 θυσίαν G4992 σωτηρίου G1151 δαμάλεις G1501.8 εικοσιτέσσαρες G2919.1 κριοί G1835 εξήκοντα G5131 τράγοι G1835 εξήκοντα G285.1 αμνάδες G1835 εξήκοντα G1762.1 ενιαύσιοι G299 άμωμοι G3778 αύτη G3588 η G1457.2 εγκαίνωσις G3588 του G2379 θυσιαστηρίου G3326 μετά G3588 το G5548 χρίσαι αυτόν G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

88 G3956 A-NPF πασαι G3588 T-NPF αι G1016 N-NPF βοες G1519 PREP εις G2378 N-ASF θυσιαν G4992 N-GSN σωτηριου G1151 N-NPF δαμαλεις G1501 N-NUI εικοσι G5064 A-NPM τεσσαρες N-NPM κριοι G1835 N-NUI εξηκοντα G5131 N-NPM τραγοι G1835 N-NUI εξηκοντα N-NPF αμναδες G1835 N-NUI εξηκοντα A-NPF ενιαυσιαι G299 A-NPF αμωμοι G3778 D-NSF αυτη G3588 T-NSF η N-NSF εγκαινωσις G3588 T-GSN του G2379 N-GSN θυσιαστηριου G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G4137 V-AAN πληρωσαι G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G5548 V-AAN χρισαι G846 D-ASM αυτον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ וכל בקר זבח השׁלמים עשׂרים וארבעה פרים אילם שׁשׁים עתדים שׁשׁים כבשׂים בני שׁנה שׁשׁים זאת חנכת המזבח אחרי המשׁח אתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

88 H3605 וכל And all H1241 בקר the oxen H2077 זבח for the sacrifice H8002 השׁלמים of the peace offerings H6242 עשׂרים twenty H702 וארבעה and four H6499 פרים bullocks, H352 אילם the rams H8346 שׁשׁים sixty, H6260 עתדים the he goats H8346 שׁשׁים sixty, H3532 כבשׂים the lambs H1121 בני of the first H8141 שׁנה year H8346 שׁשׁים sixty. H2063 זאת This H2598 חנכת the dedication H4196 המזבח of the altar, H310 אחרי after that H4886 המשׁח it was anointed. H853 אתו׃

new⁽ⁱ⁾

88 H1241 And all the oxen H2077 for the sacrifice H8002 of the peace offerings H6242 were twenty H702 and four H6499 bulls, H352 the rams H8346 sixty, H6260 the male goats H8346 sixty, H3532 the lambs H1121 of the first H8141 year H8346 sixty. H2598 This was the dedication H4196 of the altar, H310 after H4886 [H8736] it was anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ In hostias pacificorum, boves viginti quatuor, arietes sexaginta, hirci sexaginta, agni anniculi sexaginta. Hæc oblata sunt in dedicatione altaris, quando unctum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ the sacrifices of pesible thingis, foure and twenti oxun, sexty rammes, sexti `buckis of geet, sixti lambren of o yeer. These thingis weren offrid in the halewyng of the auter, whanne it was anoyntid.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxe of the peaceofferynges were .xxiiij. the rammes .lx. the gootes .lx. and lambes of a yere olde a pece .lx. and this was the dedicacion of the alter after yt it was anoynted.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And the summe of the catell for the healthofferinges, was foure and twetye oxen, thre score rammes, and thre score he goates, thre score labes of a yeare olde. This is the dedicacion of the altare, after that it was anoynted.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen of the peace offerings were twenty four, the rams sixty, the goats sixty, and lambs of a year old apiece sixty and this was the dedication of the altar, after that it was anointed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And al the oxen of the peaceofferynges were .xxiiij. the rammes .lx. the gootes .lx. and lambes of a yere olde a pece .lx. & thys was the dedicacyon of the alter, after that it was anoynted.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the peaceofferynge were .xxiiij. the rammes syxtye, the he goates .lx. the lambes of a yere olde sixtye. Thys was the dedicacyon of the alter, after that it was anoynted.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the bullocks for the peace offrings were foure and twentie bullockes, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yeere olde sixtie: this was the dedication of the Altar, after that it was anointed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the peace offerynges were twentie and foure, the rammes sixtie, the hee goates sixtie, the lambes of a yere olde sixtie. This was the dedication of the aulter, after that it was annoynted

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And for sacrifices of peace offerings, oxen twenty-four, rams sixty, buck goats sixty, lambs of a year old sixty. These things were offered in the dedication of the altar, when it was anointed.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 And all the oxen H2077 for the sacrifice H8002 of the peace offerings H6242 were twenty H702 and four H6499 bullocks H352 , the rams H8346 sixty H6260 , the he goats H8346 sixty H3532 , the lambs H1121 of the first H8141 year H8346 sixty H2598 . This was the dedication H4196 of the altar H310 , after H4886 that it was anointed [H8736] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the cattle for the sacrifice of thanksgiving, were twenty four heifers, sixty rams, sixty he-goats, sixty ewe lambs of the first year, without blemish. This was the dedication of the altar. After filling his own hands, and after the anointing,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 And all the oxen H2077 for the sacrifice H8002 of the peace offerings H6242 were twenty H702 and four H6499 bulls H352 , the rams H8346 sixty H6260 , the male goats H8346 sixty H3532 , the lambs H1121 of the first H8141 year H8346 sixty H2598 . This was the dedication H4196 of the altar H310 , after H4886 [H8736] it was anointed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the cattle for a sacrifice of peace-offering, twenty-four heifers, sixty rams, sixty he-goats of a year old, sixty ewe-lambs of a year old without blemish: this is the dedication of the altar, after that Moses consecrated Aaron, and after he anointed him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Πᾶσαι αἱ βόες εἰς θυσίαν σωτηρίου, δαμάλεις εἰκοσιτέσσαρες, κριοὶ ἑξήκοντα, τράγοι ἑξήκοντα ἐνιαύσιοι, ἀμνάδες ἑξήκοντα ἐνιαύσιοι ἄμωμοι· αὕτη ἡ ἐγκαίνωσις τοῦ θυσιαστηρίου, μετὰ τὸ πληρῶσαι τὰς χεῖρας αὐτοῦ, καὶ μετὰ τὸ χρῖσαι αὐτόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings were twenty and four bullocks, the rams were sixty, the he-goats sixty, the sheep of the first year sixty: this was the dedication offering of the altar, after it had been anointed.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the oxen for the sacrifice of the peace-offerings are twenty and four bullocks, rams sixty, he-goats sixty, lambs, sons of a year, sixty; this is the dedication of the altar, in the day of its being anointed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen of the sacrifice of peace, twenty and four bullocks, the rams, sixty, the he goats, sixty, the lambs, sons of a year, sixty. This the consecration of the altar after anointing it.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the cattle for the sacrifice of the peace-offering was: twenty-four bullocks, sixty rams, sixty he-goats, sixty yearling lambs. This was the dedication-gift of the altar, after it had been anointed.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the oxen for the sacrifice of peace offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 and all the oxen H2077 for the sacrifice H8002 of peace-offerings H6242 twenty H702 and four H6499 bullocks, H352 the rams H8346 sixty, H6260 the he-goats H8346 sixty, H3532 the he-lambs H1121 a H8141 year H8346 old sixty. H2598 This was the dedication H4196 of the altar, H310 after H4886 that it was anointed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the oxen for the sacrifice of peace-offerings twenty and four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was the dedication-offering of the altar, after that it was anointed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and, all the herd for the peace–offering, twenty–four bullocks, sixty rams, sixty he–goats, sixty he–lambs of the first year,––this, was the offering for the dedication of the altar, after it was anointed.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen of the sacrifice of peace offerings were twenty-four young bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty year-old he-lambs. This was the dedication offering of the altar after it was anointed.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the peace-offerings, twenty-four oxen, the male sheep sixty, and the he-goats sixty, the he-lambs of the first year sixty. This was given for the altar after the holy oil was put on it.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the animals for the sacrifice of the peace offerings were twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the animals for the sacrifice of the peace offering, twenty four bullocks, sixty rams, sixty he goats, sixty yearling he lambs. This was the dedication of the altar after it was anointed.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the shelamim: twenty-four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs yearling sons sixty. This is the hanukkah of the sacrifice altar, after its anointing.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of peace offerings was twenty-four bullocks, the rams sixty, the he-goats sixty, the he-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the cattle for the sacrifice of peace offerings: twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering of the altar, after it was anointed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 and all the cattle H2077 for the sacrifice H8002 of peace offerings H6242 twenty - H702 four H6499 bulls, H352 the rams H8346 sixty, H6260 the male goats H8346 sixty, H3532 the male lambs H1121 a H8141 year H8346 old sixty. H2598 This was the dedication H4196 of the altar, H310 after H4886 it was anointed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the cattle for the sacrifice of peace offerings twenty-four bulls, the rams sixty, the male goats sixty, the male lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H3605 And all H1241 the oxen H2077 for the sacrifice H8002 of the peace H6242 offerings were twenty H702 and four H6499 bullocks, H352 the rams H8346 sixty, H6260 the he goats H8346 sixty, H3532 the lambs H1121 of the first H8141 year H8346 sixty. H2063 This H2598 was the dedication H4196 of the altar, H310 after H4886 that it was anointed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the male goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace offerings were twenty and four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after that it was anointed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 And all the oxen H2077 for the sacrifice H8002 of the peace offerings H6242 were twenty H702 and four H6499 bullocks, H352 the rams H8346 sixty, H6260 the he goats H8346 sixty, H3532 the lambs H1121 of the first H8141 year H8346 sixty. H2598 This was the dedication H4196 of the altar, H310 after H4886 that it was anointed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of the peace were twenty-four bullocks, the rams sixty, the he goats sixty, the lambs of the first year sixty. This was the dedication of the altar, after it was anointed.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the cattle for a sacrifice of peace offering, twenty-four heifers, sixty rams, sixty male goats of a year old, sixty ewe lambs of a year old without blemish; this is the dedication of the altar, after that Moses consecrated Aaron, and he anointed him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the cattle for a sacrifice of peace-offering, twenty-four heifers, sixty rams, sixty he-goats of a year old, sixty ewe-lambs of a year old without blemish: this is the dedication of the altar, after that [Moses] consecrated [Aaron], and after he anointed him.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ The total number of animals for fellowship offerings was twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty one-year-old male lambs. These were the gifts for the dedication of the altar after it was anointed.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the livestock for peace offerings totaled 24 bulls, 60 rams, 60 male goats, and 60 one year old lambs—all this was for the altar’s dedication after it was anointed.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ and all the cattle of the sacrifice of the fellowship offering twenty-four bulls, sixty rams, sixty he-goats, sixty male lambs _⌊in their first year_⌋.* These were the dedication of the altar after its anointing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ All the livestock sacrificed for the peace offering totaled twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty male lambs a year old. This was the dedication offering for the altar after it was anointed.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ And all the oxen for the sacrifice of peace offerings was twenty-four bullocks, the rams sixty, the male-goats sixty, the male-lambs a year old sixty. This was the dedication of the altar after it was anointed.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ The total number of animals for fellowship offerings was twenty-four bulls, sixty rams, sixty male goats, and sixty one-year-old male lambs. These were the gifts for the dedication of the altar after it was anointed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Und die Summa der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er geweihet ward.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 Und die Summa der Rinder H2077 zum Dankopfer H1121 war H702 vierundzwanzig H6499 Farren H8346 , sechzig H352 Widder H8346 , sechzig H6260 Böcke H8346 , sechzig H3532 jährige Lämmer H2598 . Das ist die Einweihung H4196 des Altars H310 , da H8141 er geweihet ward .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Und die Summe der Rinder zum Dankopfer war vierundzwanzig Farren, sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig jährige Lämmer. Das ist die Einweihung des Altars, da er gesalbt ward.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 Und die Summe der Rinder H8002 H2077 zum Dankopfer H6242 H702 war H6499 Farren H8346 , H352 Widder H8346 , H6260 Böcke H8346 , H1121 H8141 jährige H3532 Lämmer H2598 . Das ist die Einweihung H4196 des Altars H310 , da H4886 er gesalbt ward.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Und aller Rinder zum Friedensopfer waren 24 Farren; dazu sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig einjährige Lämmer. Das war die Einweihungsgabe des Altars, nachdem er gesalbt worden war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Und aller Rinder zum Friedensopfer waren vierundzwanzig Farren; dazu sechzig Widder, sechzig Böcke, sechzig einjährige Lämmer. Das war die Einweihungsgabe des Altars, nachdem er gesalbt worden war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H8141 Und H1241 aller Rinder H8002 zum Friedensopfer H702 -H6242 waren vierundzwanzig H6499 Farren H8346 ; dazu sechzig H352 Widder H8346 , sechzig H6260 Böcke H8346 , sechzig H3532 einjährige Lämmer H4196 . Das war die Einweihungsgabe des Altars H310 , nachdem H1121 er H4886 gesalbt worden war.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ En al de runderen ten dankoffer waren vier en twintig varren, de rammen zestig, de bokken zestig, de eenjarige lammeren zestig. Dit is de inwijding des altaars, nadat hetzelve gezalfd was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 En al de runderen H2077 H8002 ten dankoffer H702 waren vier H6242 en twintig H6499 varren H352 , de rammen H8346 zestig H6260 , de bokken H8346 zestig H1121 H8141 , de eenjarige H3532 lammeren H8346 zestig H2598 . Dit is de inwijding H4196 des altaars H310 , nadat H4886 H8736 hetzelve gezalfd was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Total des têtes d’hosties pacifiques: vingt-quatre génisses, soixante béliers, soixante boucs, soixante brebis d’un an sans tache. Telle fut la dédicace de l’autel après qu’on l’eut couvert de présents et qu’on l’eut oint.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut: vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux âgés d'un an. Telle fut l'offrande pour la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Et tous les taureaux du sacrifice de prospérités étaient vingt-quatre veaux, avec soixante béliers, soixante boucs, et soixante agneaux d'un an. Telle fut donc la dédicace de l'autel, après qu'il fut oint.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H1241 Total des animaux H2077 pour le sacrifice H8002 d’actions de grâces H6242 : vingt H702 -quatre H6499 bœufs H8346 , soixante H352 béliers H8346 , soixante H6260 boucs H8346 , soixante H3532 agneaux H1121 d’un H8141 an H2598 . Tels furent les dons pour la dédicace H4196 de l’autel H310 , après H4886 qu’on l’eut oint H8736 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Y todos los bueyes del sacrificio de la paz veinticuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos cabríos, sesenta los corderos de un año. Esta fue la dedicación del altar, después que fue ungido.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Y todos los bueyes del sacrificio de las paces veinte y cuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos de cabrío, sesenta los corderos de un año. Esta fué la dedicación del altar, después que fué ungido.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Y todos los bueyes del sacrificio de la paz veinticuatro novillos, sesenta los carneros, sesenta los machos cabríos, sesenta los corderos de un año. Esta fue la dedicación del altar, después que fue ungido.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Shuma e kafshëve si flijim falënderimi ishte njëzet e katër dema të vegjël, gjashtëdhjetë desh, gjashtëdhjetë cjep dhe gjashtëdhjetë qengja motakë. Këto ishin dhuratat për kushtimin e altarit pas vajosjes së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ и в жертву мирную всего из крупного скота двадцать четыре тельца, шестьдесят овнов, шестьдесят козлов, шестьдесят однолетних агнцев. вотприношения при освящении жертвенника после помазания его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ وكل الثيران لذبيحة السلامة اربعة وعشرون ثورا والكباش ستون والتيوس ستون والخراف الحوليّة ستون. هذا تدشين المذبح بعد مسحه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ И всичките говеда за примирителна жертва бяха двадесет и четири юнеца, освен тях и шестдесет овена, шестдесет козела, шестдесет едногодишни агнета. Това беше приносът за освещаването на олтара, след като беше помазан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Sve stoke za pričesnicu: dvadeset i četiri vola, šezdeset ovnova, šezdeset kozlića i šezdeset janjaca od godine dana. To je bio prinos za posvetu žrtvenika pošto bijaše pomazan.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Všeho pak dobytka k oběti pokojné čtyřmecítma volů, skopců šedesáte, kozlů šedesáte, beránků ročních šedesáte. To bylo posvěcení oltáře, když pomazán byl.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Og alt stort Kvæg til Takofret var fire og tyve Okser, tresindstyve Vædre, tresindstyve Bukke, tresindstyve Lam, aargamle. Dette er Alterets Indvielse, efter at det var salvet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ 作平安祭的，共有公牛二十四隻，公綿羊六十隻，公山羊六十隻，一歲的公羊羔六十隻。這就是用膏抹壇之後，為行奉獻壇之禮所獻的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2077 H8002 作平安祭 H6499 的，共有公牛 H6242 二十 H702 四 H352 隻，公綿羊 H8346 六十 H6260 隻，公山羊 H8346 六十 H1121 隻，一 H8141 歲 H3532 的公羊羔 H8346 六十 H4886 隻。這就是用膏抹 H310 壇之後 H4196 ，為行奉獻壇 H2598 之禮所獻的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ 作平安祭的，共冇公牛二十四隻，公绵羊六十隻，公山羊六十隻，一岁的公羊羔六十隻。这就是用膏抹坛之后，为行奉献坛之礼所献的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

88 H2077 H8002 作平安祭 H6499 的，共有公牛 H6242 二十 H702 四 H352 隻，公绵羊 H8346 六十 H6260 隻，公山羊 H8346 六十 H1121 隻，一 H8141 岁 H3532 的公羊羔 H8346 六十 H4886 隻。这就是用膏抹 H310 坛之后 H4196 ，为行奉献坛 H2598 之礼所献的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Kaj cxiuj brutoj por pacofero estis:dudek kvar bovoj, sesdek virsxafoj, sesdek virkaproj, sesdek jaragxaj sxafidoj. Tio estis la inauxgura dono de la altaro, post kiam gxi estis sanktoleita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Ja karjan luku kiitosuhriksi oli neljä härkää kolmattakymmentä, kuusikymmentä oinasta, kuusikymmentä kaurista, kuusikymmentä vuosikuntaista karitsaa. Tämä on alttarin vihkimys koska se voideltiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Yhteysuhrieläimiä oli yhteensä: kaksikymmentä neljä härkää, kuusikymmentä oinasta, kuusikymmentä kaurista ja kuusikymmentä vuoden vanhaa karitsaa. Nämä olivat ne vihkiäislahjat, jotka annettiin alttaria varten, sen jälkeen kuin se oli voideltu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Men kantite bèt yo te ofri an total pou di Bondye mèsi: vennkat jenn ti towo, swasant belye, swasant bouk ak swasant ti mouton ki poko gen ennan. Se ofrann sa a yo te fè pou mete lotèl la apa nèt pou sèvis Seyè a, apre yo te fin vide lwil sou li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ A hálaadó áldozatra való minden barom pedig: huszonnégy tulok, hatvan kos, hatvan bak, esztendõs bárány hatvan. Ez volt az oltár felszentelésére [való áldozat], minekutána felkenetett volt.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ E tutti i buoi del sacrificio da render grazie erano ventiquattro giovenchi; con sessanta montoni, sessanta becchi, e sessanta agnelli di un anno. Questa fu l’offerta della Dedicazione dell’Altare, dopo che fu unto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Totale del bestiame per il sacrifizio di azioni di grazie: ventiquattro giovenchi, sessanta montoni, sessanta capri, sessanta agnelli dell’anno. Tali furono i doni per la dedicazione dell’altare, dopo ch’esso fu unto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ 화목제물로 수소가 이십 사요, 수양이 육십이요, 수염소가 육십이요, 일년 된 어린 수양이 육십이라, 이는 단에 기름 바른 후에 드린바 단의 봉헌 예물이었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Padėkos aukai buvo dvidešimt keturi jaučiai, šešiasdešimt avinų, šešiasdešimt ožių ir šešiasdešimt metinių avinėlių. Tos aukos buvo duotos aukuro pašventinimui po to, kai jis buvo pateptas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Wszystkiego zasię bydła na ofiarę spokojną było wołów dwadzieścia i cztery, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt; baranków rocznych sześćdziesiąt. Toć było poświęcenie ołtarza po pomazaniu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ e todos os animais para sacrifício das ofertas pacíficas foram vinte e quatro novilhos, sessenta carneiros, sessenta bodes, e sessenta cordeiros de um ano. Esta foi a oferta dedicatória do altar depois que foi ungido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Og storfeet til takkofferet var i alt fire og tyve okser; dertil kom seksti værer, seksti bukker og seksti årsgamle lam. Dette var gavene til alterets innvielse, efterat det var salvet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ Toate dobitoacele pentru jertfa de mulţămire: douăzeci şi patru de boi, şasezeci de berbeci, şasezeci de ţapi, şasezeci de miei de un an. Acestea au fost darurile aduse pentru tîrnosirea altarului, după ce l-au uns.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸⁸ А вся худоба мирної жертви: двадцять і чотири теляті, баранів шістдесят, козлів шістдесят, ягнят однорічних шістдесят. Оце обряд освячення жертівника по помазанні його.